あらぬ

【あらぬ】

あらぬ

读成： あらぬ

中文： 出乎意外的，意外的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 岂有此理的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

あらぬ的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけない
用中文解释：	出乎意外 出乎意外

---

あらぬ

读成： あらぬ

中文： 岂有此理的，出乎意外的，意外的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

あらぬ的概念说明：

用日语解释：	あらぬ[アラヌ] 不測の
用中文解释：	意外的 意想不到的
用英语解释：	false false

---

あらぬ

读成： あらぬ

中文： 想不到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あらぬ的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
用中文解释：	想不到 之前没有预想到的事情
用英语解释：	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

あらぬ

读成： あらぬ

中文： 不合适宜的，不好的，不应该有的，不合适的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あらぬ的概念说明：

用日语解释：	不相応だ[フソウオウ・ダ] ふさわしくないようす
用中文解释：	不合适 不合适的样子
用英语解释：	unsuitable a state of being unsuitable

人の目につきあらぬ波風を立てる．

招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はあらぬ言いがかりをつける．

他找我的斜碴儿。 - 白水社 中国語辞典

人の目につきあらぬ波風を立てる．

招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典