あり合う

【ありあう】

あり合う

读成： ありあう

中文： 恰巧在，在场
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正在
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

あり合う的概念说明：

用日语解释：	有り合わせる[アリアワセ・ル] たまたま居あわせる
用中文解释：	恰巧在,正在,在场 碰巧在场

---

あり合う

读成： ありあう

中文： 正在那里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あり合う的概念说明：

用日语解释：	有り合わせる[アリアワセ・ル] ちょうど手近にある
用中文解释：	现有,现成 正好在手边
用英语解释：	available of something, to happen to be close at hand

私に合うマッサージはありますか？

有适合我的按摩吗？ - 

私たちには話し合う余地がまだあります。

我们还有谈一谈的余地。 - 

私たちは話し合う余地がまだあります。

我们还有商讨的余地。 -