あれ切り

【あれきり】

あれ切り

读成： あれきり

中文： 只有这些
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

あれ切り的概念说明：

用日语解释：	あれきり[アレキリ] (物事の)程度があれ以上の事はなく終わるさま
用中文解释：	只有这些 表示(事物)的程度只有这些

---

あれ切り

读成： あれきり

中文： 此后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从那时起
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あれ切り的概念说明：

用日语解释：	以後[イゴ] あの時以来の状態が続いているさま
用中文解释：	此后 从那时以来的状态持续的样子
用英语解释：	forth ever since a specific time

荒地をすっかり切り開いた．

把荒地都开了。 - 白水社 中国語辞典

制服があればオンオフの切り替えができる。

如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。 - 

彼らは荒地を切り開いて畑を作った．

他们垦殖了一片荒地。 - 白水社 中国語辞典