いう

【いう】

いう

读成： いう

中文： 称为，叫做
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いう的概念说明：

用日语解释：	称する[ショウ・スル] 称する
用中文解释：	称,叫 称

---

いう

读成： いう

中文： 说，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いう的概念说明：

用日语解释：	言い表す[イイアラワ・ス] 言葉で表現する
用中文解释：	表达,说 用语言来表达
用英语解释：	express to put into words

---

いう

读成： いう

中文： 表示，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いう的概念说明：

用日语解释：	表現する[ヒョウゲン・スル] 表す
用中文解释：	表达,表示 表达,表示

---

いう

读成： いう

中文： 作响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发出声响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いう的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 物が音を立てる
用中文解释：	发出声响,作响 物体发出声响
用英语解释：	sound to produce a sound

---

いう

读成： いう

中文： 啼，叫，鸣叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いう的概念说明：

用日语解释：	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
用中文解释：	叫,啼,鸣叫 动物叫出声
用英语解释：	call of animals, to make a sound

---

いう

读成： いう

中文： 说，讲，道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发音，发声
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

いう的概念说明：

用日语解释：	発音する[ハツオン・スル] 発音する
用中文解释：	发音,发声 发音,发声
用英语解释：	pronounce to pronounce a word

---

云う

读成： いう，ゆう

中文： 说，讲，作响，道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发出声响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 物が音を立てる
用中文解释：	说;道;讲 物体发出声音
	发出声响,作响 物体发出声响
用英语解释：	sound to produce a sound

---

云う

读成： いう

中文： 断言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	断言する[ダンゲン・スル] 言明する
用中文解释：	断言 言明
用英语解释：	declare to assert something

---

云う

读成： いう，ゆう

中文： 啼，叫，鸣叫，发响声
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 作响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
用中文解释：	叫,鸣叫,啼 动物叫出声
	(鸟等)啼,啼叫 动物发出叫声
用英语解释：	call of animals, to make a sound

---

云う

读成： いう

中文： 称为，叫做
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	称する[ショウ・スル] 称する
用中文解释：	称,叫 称

---

云う

读成： いう，ゆう

中文： 云
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说，讲，道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	云う[イ・ウ] 口に出して言うこと
用中文解释：	说 从口里说出来
	说 说出口
用英语解释：	reflect the action of expressing something verbally

---

云う

读成： いう

中文： 发牢骚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 述说不平
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	口を尖らす[クチヲトガラ・ス] 不平を言う
用中文解释：	噘起嘴(表示不满) 抱怨不满
用英语解释：	complain to complain

---

云う

读成： いう

中文： 表示，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

云う的概念说明：

用日语解释：	表現する[ヒョウゲン・スル] 表す
用中文解释：	表达,表示 表达,表示

---

言う

读成： いう，ゆう

中文： 作响，响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发出声响，发出响声
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言う的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 物が音を立てる
用中文解释：	发出声响,作响 物体发出声响
	响,发出响声 物体发出声音
用英语解释：	sound to produce a sound

---

言う

读成： いう，ゆう

中文： 叫唤，啼，叫，鸣叫，啼叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 《动物》叫
中国語品詞 短文
対訳の関係 部分同義関係

言う的概念说明：

用日语解释：	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
用中文解释：	叫,啼,鸣叫 动物叫出声
	《动物》叫,叫唤,鸣叫,啼叫 动物发出声音
用英语解释：	call of animals, to make a sound

---

言う

读成： いう，ゆう

中文： 说出，说，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言う的概念说明：

用日语解释：	言い表す[イイアラワ・ス] 言葉で表現する
用中文解释：	表达,说出 用语言来表现
	表达,说 用语言来表达
用英语解释：	express to put into words

---

言う

读成： いう，ゆう

中文： 表现，表示，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言う的概念说明：

用日语解释：	表現する[ヒョウゲン・スル] 表す
用中文解释：	表达,表示 表达,表示
	表达,表现 表达

---

言う

读成： いう，ゆう

中文： 说，讲，发音，道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发音，发声
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

言う的概念说明：

用日语解释：	発音する[ハツオン・スル] 発音する
用中文解释：	发音 发音
	发音,发声 发音,发声
用英语解释：	pronounce to pronounce a word

---

謂う

读成： いう

中文： 表示，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謂う的概念说明：

用日语解释：	表現する[ヒョウゲン・スル] 表す
用中文解释：	表达,表示 表达,表示

---

謂う

读成： いう

中文： 声称，断言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

謂う的概念说明：

用日语解释：	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
用中文解释：	断言;声称 清楚地陈述
用英语解释：	declare to say something clearly and firmly

---

謂う

读成： いう，ゆう

中文： 说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说事情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说，讲，叙述，道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

謂う的概念说明：

用日语解释：	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
用中文解释：	说事情 说话
	说 说话
用英语解释：	speaking to express in words

---

謂う

读成： いう

中文： 抱怨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

謂う的概念说明：

用日语解释：	口を尖らす[クチヲトガラ・ス] 不平を言う
用中文解释：	撅嘴,表示不满 抱怨
用英语解释：	complain to complain

どういう意味？

什么意思？ - 

誓っていう。

发誓。 - 

ということは

这种事情 -