いき

【いき】

いき

读成： いき

中文： 打扮得漂亮
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

いき的概念说明：

用日语解释：	いかす[イカ・ス] しゃれているさま
用中文解释：	漂亮的 打扮得很漂亮的样子
用英语解释：	smart of a condition, of being fashionable

---

いき

读成： いき

中文： 通达人情，明晓事理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いき的概念说明：

用日语解释：	粋だ[スイ・ダ] 人情を解し,ものわかりのよいこと
用中文解释：	通达人情,明晓事理 通晓人情世故

---

いき

读成： いき

中文： 花街柳巷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

いき的概念说明：

用日语解释：	いき[イキ] 花柳界のこと
用中文解释：	花街柳巷 花街柳巷

---

いき

读成： いき

中文： 熟知花街柳巷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

いき的概念说明：

用日语解释：	いき[イキ] 花柳界に通じていること
用中文解释：	熟知花街柳巷 熟悉花街柳巷

---

イキ

读成： いき

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

イキ的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること
用中文解释：	保留 在校对中,已修改的部分恢复原状
用英语解释：	stet of proofreading, the state of having corrected a certain portion

---

位記

读成： いき

中文： 叙位证书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 授予勋位时交给本人的文件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

位記的概念说明：

用日语解释：	位記[イキ] 位記という,位を授けるときに与える文書
用中文解释：	叙位证书 称为"叙位证书"的,授予勋位时交给的文件

---

域

读成： いき

中文： 区域
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

域的概念说明：

用日语解释：	域[イキ] ある一定の区域
用中文解释：	区域 某一一定的区域
用英语解释：	zone a certain part of an area

---

域

读成： いき

中文： 阶段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

域的概念说明：

用日语解释：	段階[ダンカイ] 物事の進行上のある段階
用中文解释：	阶段 事物进行中的某一阶段
用英语解释：	phase a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time

---

域

读成： いき

中文： 境地，阶段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

域的概念说明：

用日语解释：	程度[テイド] 程度や範囲
用中文解释：	程度 程度

---

壱岐

读成： いき

中文： 壹岐岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

壱岐的概念说明：

用日语解释：	壱岐[イキ] 壱岐という,九州地方にあった地域
用中文解释：	壹岐岛 九州地区的一个称为"壹岐"的地区

---

往き

读成： いき，ゆき

中文： 出发时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

往き的概念说明：

用日语解释：	往き[イキ] 目的地に向かって行く時
用中文解释：	出发时间 去某个目的地的时间

---

往き

读成： いき，ゆき

中文： 去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

往き的概念说明：

用日语解释：	行く[イ・ク] 目的地へ行くこと
用中文解释：	去 去目的地
用英语解释：	switch to an act of going to a destination

---

往

读成： いき，ゆき

中文： 去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

往的概念说明：

用日语解释：	行く[イ・ク] 目的地へ行くこと
用中文解释：	去 去目的地
用英语解释：	switch to an act of going to a destination

---

往

读成： いき，ゆき

中文： 出发时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

往的概念说明：

用日语解释：	往き[イキ] 目的地に向かって行く時
用中文解释：	出发时间 去某个目的地的时间

---

息

读成： いき

中文： 步调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

息的概念说明：

用日语解释：	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
用中文解释：	步调 和人一起做事时一致的步调
用英语解释：	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

意気

读成： いき

中文： 刚强
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 精神
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

意気的概念说明：

用日语解释：	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
用中文解释：	刚强,刚勇 勇敢而顽强
用英语解释：	dauntless the condition of being brave and strong

---

意気

读成： いき

中文： 气势，气概，气质
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

意気的概念说明：

用日语解释：	資質[シシツ] 本来持っている気質
用中文解释：	资质,素质 生来具有的气质
用英语解释：	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

意気

读成： いき

中文： 意气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 活力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

意気的概念说明：

用日语解释：	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
用中文解释：	活力,生命力 能够干劲十足地工作的力量
用英语解释：	vitality ability to be spirited and cheerful

---

活き

读成： いき

中文： 活子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

活き的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 囲碁における生き
用中文解释：	活子 在围棋中的活子

---

生き

读成： いき

中文： 活子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 囲碁における生き
用中文解释：	活子 在围棋中的活子

---

生き

读成： いき

中文： 新鲜程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 魚肉の鮮度
用中文解释：	新鲜程度 鱼肉的新鲜程度

---

生き

读成： いき

中文： 生活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用英语解释：

reside to live in a place

---

生き

读成： いき

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること
用中文解释：	保留 在校对中,已修改的部分恢复原状
用英语解释：	stet of proofreading, the state of having corrected a certain portion

---

生き

读成： いき

中文： 精力充沛，生气勃勃，活泼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼,生气勃勃,精力充沛 充满活力很有精神的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

生

读成： いき

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること
用中文解释：	保留 在校对中,已修改的部分恢复原状
用英语解释：	stet of proofreading, the state of having corrected a certain portion

---

生

读成： いき

中文： 活子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 囲碁における生き
用中文解释：	活子 在围棋中的活子

---

生

读成： いき

中文： 新鲜程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 魚肉の鮮度
用中文解释：	新鲜程度 鱼肉的新鲜程度

---

生

读成： いき

中文： 生活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用英语解释：

reside to live in a place

---

生

读成： いき

中文： 精力充沛，活泼，生气勃勃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼,生气勃勃,精力充沛 充满活力有精神的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

粋

读成： いき，すい

中文： 花柳界的老在行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟悉花柳界,戏曲界情况
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

粋的概念说明：

用日语解释：	粋[イキ] 芸人社会に通じていること
用中文解释：	花柳界的老在行 熟悉娱乐圈
	熟悉演艺圈 熟悉花柳界,戏曲界的情况

---

粋

读成： いき，すい

中文： 圆通
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 通达人情，明晓事理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 通晓人情世故
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

粋的概念说明：

用日语解释：	粋[イキ] 人情に通じ理解があること
用中文解释：	通晓人情世故;圆通 通晓,体谅人情
	通达人情,明晓事理 通晓人情世故

---

粋

读成： いき，すい

中文： 请纯，纯洁，清洁，洁净
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天真烂漫
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粋的概念说明：

用日语解释：	清浄[セイジョウ] 汚れや混じりがなく清らかであること
用中文解释：	纯洁 没有污秽,杂质,纯净清洁
	清净,清洁 没有污染,没有混杂的纯洁
用英语解释：	purity the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state

---

行き

读成： いき

中文： 出发时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行き的概念说明：

用日语解释：	往き[イキ] 目的地に向かって行く時
用中文解释：	出发时间 去目的地的时间

---

行き

读成： いき，ゆき

中文： 往，去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

行き的概念说明：

用日语解释：	行く[イ・ク] 目的地へ行くこと
用中文解释：	去 去目的地
	去;走 去往目的地
用英语解释：	switch to an act of going to a destination

---

行

读成： いき

中文： 出发时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行的概念说明：

用日语解释：	往き[イキ] 目的地に向かって行く時
用中文解释：	出发时间 去目的地的时间

---

行

读成： いき，ゆき

中文： 往，去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

行的概念说明：

用日语解释：	行く[イ・ク] 目的地へ行くこと
用中文解释：	去 去目的地
	去;走 去往目的地
用英语解释：	switch to an act of going to a destination

いき

读成： いき
中文： 呼吸

---

域

读成： いき
中文： 区域、领域、范围

---

遺棄

读成： いき
中文： 遗弃

細菌兵器．

细菌武器 - 白水社 中国語辞典

生きろ。

活下去！ - 

行きます。

要去。 -