いたしかたない

いたしかたない

读成： いたしかたない

中文： 不得已，没办法
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

いたしかたない的概念说明：

用日语解释：	やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま
用中文解释：	不得已,没办法 不得已的样子
用英语解释：	inevitable (of a condition) inevitable

---

致しかたない

读成： いたしかたない

中文： 不得已，没办法
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

致しかたない的概念说明：

用日语解释：	やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま
用中文解释：	不得已,没办法 不得已的样子
用英语解释：	inevitable (of a condition) inevitable

---

致し方ない

读成： いたしかたない

中文： 不得已，没办法
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

致し方ない的概念说明：

用日语解释：	やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま
用中文解释：	不得已,没办法 不得已的样子
用英语解释：	inevitable (of a condition) inevitable

---

致し方無い

读成： いたしかたない

中文： 不得已，没办法
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

致し方無い的概念说明：

用日语解释：	やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま
用中文解释：	不得已,没办法 不得已的样子
用英语解释：	inevitable (of a condition) inevitable

仕方ない

没办法 - 

しかたがないので

因为没办法 - 

仕方が無い。

没办法。 -