いっそのこと

【いっそのこと】

いっそのこと

中文：爽的
拼音：shuǎngde

中文：爽性
拼音：shuǎngxìng

中文：索性
拼音：suǒxìng

中文：率性
拼音：shuàixìng

中文：爽脆
拼音：shuǎngcuì

中文：干脆
拼音：gāncuì
解説（くどくどと言わないで）いっそのこと

いっその事

读成： いっそのこと

中文： 干脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 索性
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宁可
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

いっその事的概念说明：

用日语解释：	筵[ムシロ] むしろ
用中文解释：	宁可,莫若 宁可,莫若

いっそのこと彼を配置換えすれば済む．

干脆把他调走拉倒。 - 白水社 中国語辞典

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ．

反正天快亮了，爽脆起来吧。 - 白水社 中国語辞典

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう．

既然已经做了，爽性把它做完。 - 白水社 中国語辞典