いでたち

【いでたち】

いでたち

中文：打扮
拼音：dǎban

中文：装束
拼音：zhuāngshù

出で立ち

读成： いでたち

中文： 动身，出发，起程
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

出で立ち的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发 离开某一场所向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

出で立ち

读成： いでたち

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

---

出立ち

读成： でたち，いでたち

中文： 动身，出发，起程
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 动身，起程
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

出立ち的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发 离开某一场所向目的地出发
	出发 离开某个场所向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

出立ち

读成： いでたち

中文： 装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

出立

读成： いでたち

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

---

出立

读成： でたち，いでたち

中文： 动身，出发，起程
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 启程，出发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

出立的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发 离开某一场所向目的地出发
	出发 离开某场所向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

富貴な人のいでたち．

轻裘肥马 - 白水社 中国語辞典

ごくありふれたいでたちをしている．

打扮得平平常常。 - 白水社 中国語辞典

そのいでたちはとてもバタ臭い．

这身打扮太洋气了。 - 白水社 中国語辞典