いる

【いる】

いる

中文：有
拼音：yǒu

中文：勒
拼音：lè

中文：居于
拼音：jūyú
解説（…の地位に）いる

中文：居
拼音：jū
解説（…の位置に）いる

中文：有
拼音：yǒu
解説（存在することを示し）いる

中文：在
拼音：zài
解説（人・事物がある場所に）いる

中文：在
拼音：zài
解説（人・事物が）いる

いる

读成： いる

中文： 逗留，留在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 始终停留
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] ある境地に滞まる
用中文解释：	始终停留(在某处),逗留,留在 始终停留(在某处)
用英语解释：	stay to remain in a certain condition

---

いる

读成： いる

中文： 居住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	住む[ス・ム] 人が居所を定めて生活する
用中文解释：	居住 人在固定居所生活
用英语解释：	live to have one's home and live

---

いる

读成： いる

中文： 坐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	座る[スワ・ル] 座る
用中文解释：	坐 坐
用英语解释：	sit to sit

---

いる

读成： いる

中文： 存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	居る[イ・ル] ある場所に存在する
用中文解释：	在,存在 存在于某个场所

---

いる

读成： いる

中文： 热忱地，热情地，深深地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用中文解释：

热忱地,热情地,深深地 深深地,深入地

---

いる

读成： いる

中文： 存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	実在する[ジツザイ・スル] 現実に存在する
用中文解释：	存在 实际存在
用英语解释：	exist to actually exist

---

いる

读成： いる

中文： 旅居，逗留，滞留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	滞在する[タイザイ・スル] 久しく宿りとどまる
用中文解释：	滞留,逗留,旅居 久留在某地
用英语解释：	stay to stay for a long time

---

いる

读成： いる

中文： 必需品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 必需
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 必要
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

いる的概念说明：

用日语解释：	必要だ[ヒツヨウ・ダ] c#need
用中文解释：	必要,必需,必需品 必要,必需,必需品
用英语解释：	need c#need

---

入る

读成： いる

中文： 得到，取得，到手，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる
用中文解释：	得到,获得,到手,取得 得到渴望已久的东西
用英语解释：	obtain to obtain something desired

---

入る

读成： いる

中文： 用心周到，注意，一丝不苟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 用心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

中文： 准备周密
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 念が入る
用中文解释：	用心周到,一丝不苟,准备周密,小心 用心周到,一丝不苟,准备周密

---

入る

读成： いる

中文： 一心一意，全神贯注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 被吸引
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 物事に身が入る
用中文解释：	全神贯注,一心一意,被吸引 对事物全神贯注,对某事物感兴趣

---

入る

读成： いる

中文： 领会，领悟，明白，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	知覚する[チカク・スル] 感じとって知る
用中文解释：	理解,认识,察觉 通过感觉意识到
用英语解释：	feel to realize something by feeling

---

入る

读成： いる

中文： 成熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
用中文解释：	成熟,长成熟 事情或条件成熟
用英语解释：	mature of something, the condition of being mature

---

入る

读成： はいる，いる

中文： 进去，入，进入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[ハイ・ル] ある場所の中に入る
用中文解释：	进入,入,进去 进入某场所之中
	进入 进入某个场所
用英语解释：	enter to enter a place

---

入る

读成： いる

中文： 全心的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 热忱地，热情地，深深地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用中文解释：

全心的,热忱地,热情地,深深地 深深地

---

入る

读成： いる

中文： 进入，置身，涉足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] (ある世界に)身を置く
用中文解释：	置身(于某处),涉足,进入(某领域) 置身于某一环境,进入(某领域)

---

入る

读成： いる

中文： 没入，沉入，隐入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 西下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 太陽や月が西に入る
用中文解释：	没入,沉入,隐入,西下 太阳或月亮没入西方(西下)

---

入る

读成： いる

中文： 裂开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出现裂纹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] ひびが入る
用中文解释：	裂开,出现裂纹 裂开,出现裂纹
用英语解释：	craze to crack

---

射る

读成： いる

中文： 照耀，照射
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

射る的概念说明：

用日语解释：	射る[イ・ル] 光が強く照らす
用中文解释：	照射,照耀 阳光强烈照射

---

射る

读成： いる

中文： 射击，射，射中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

射る的概念说明：

用日语解释：	射る[イ・ル] 矢や弾を目標に当てる
用中文解释：	射击,射中,射(箭) 箭或子弹射中目标

---

居る

读成： いる

中文： 居住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

居る的概念说明：

用日语解释：	住む[ス・ム] 人が居所を定めて生活する
用中文解释：	居住 人在固定居所生活
用英语解释：	live to have one's home and live

---

居る

读成： おる，いる

中文： 实存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 实际存在
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

居る的概念说明：

用日语解释：	実在する[ジツザイ・スル] 現実に存在する
用中文解释：	存在 实际存在
用英语解释：	exist to actually exist

---

居る

读成： いる

中文： 存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

居る的概念说明：

用日语解释：	居る[イ・ル] ある場所に存在する
用中文解释：	在,存在 存在于某个场所

---

居る

读成： いる

中文： 坐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

居る的概念说明：

用日语解释：	座る[スワ・ル] 座る
用中文解释：	坐 坐
用英语解释：	sit to sit

---

居る

读成： いる

中文： 逗留，留在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 始终停留
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

居る的概念说明：

用日语解释：	留まる[トドマ・ル] ある境地に滞まる
用中文解释：	始终停留(在某处),逗留,留在 始终停留(在某处)
用英语解释：	stay to remain in a certain condition

---

居る

读成： いる

中文： 旅居，逗留，滞留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

居る的概念说明：

用日语解释：	滞在する[タイザイ・スル] 久しく宿りとどまる
用中文解释：	滞留,逗留,旅居 久留在某地居住
用英语解释：	stay to stay for a long time

---

炒る

读成： いる

中文： 烤，烘干，炒，煎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

炒る的概念说明：

用日语解释：	煎る[イ・ル] (鍋などの中で材料を)ころがしながらあぶりこがす
用中文解释：	炒,煎,烤,烘干 将材料放入铁锅等容器中翻炒、烘烤干

---

煎る

读成： いる

中文： 烤，烘干，炒，煎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

煎る的概念说明：

用日语解释：	煎る[イ・ル] (鍋などの中で材料を)ころがしながらあぶりこがす
用中文解释：	煎,炒,烤,烘干 将材料放入铁锅等容器中翻炒、烘烤干

---

熬る

读成： いる

中文： 烤，炒，煎，敖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

熬る的概念说明：

用日语解释：	煎る[イ・ル] (鍋などの中で材料を)ころがしながらあぶりこがす
用中文解释：	煎,炒,煎,烤 将材料放入铁锅等容器中翻炒、烘烤干

---

要る

读成： いる

中文： 必需品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 必要，必要的，必需的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

要る的概念说明：

用日语解释：	要る[イ・ル] 必要である
用中文解释：	必要,需要,必需的 必要,必要的,需要

---

要る

读成： いる

中文： 必需品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 必需
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 必要
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

要る的概念说明：

用日语解释：	必要だ[ヒツヨウ・ダ] c#need
用中文解释：	必要,必需,必需品 必要,必需,必需品
用英语解释：	need c#need

---

鋳る

读成： いる

中文： 铸件
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 铸造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鋳る的概念说明：

用日语解释：	鋳る[イ・ル] 溶かした金属を鋳型に流しこんで器物をつくる
用中文解释：	铸造,铸件 将熔化的金属倒入模具,制成器物

出来ている。

做出来了。 - 

書いている。

正在写。 - 

習っている

正在学习 -