うそ寒

【うそさむ】

うそ寒

读成： うそさむ

中文： 有点寒意，有点冷
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

うそ寒的概念说明：

用日语解释：	うすら寒い[ウスラサム・イ] なんとなく寒い感じである
用中文解释：	有点冷 有点冷的感觉

---

うそ寒

读成： うそさむ

中文： 秋寒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

うそ寒的概念说明：

用日语解释：	うそ寒[ウソサム] 秋になって初めて感じられる寒さ
用中文解释：	秋寒 秋天第一次感受到的寒冷

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典

そろそろ寒くなってきたからストーブを買おう。

差不多要变冷了，买暖炉吧。 - 

先ほどまで寒かったのがウソのように、全身が熱を帯び始めていた。

好像刚才觉得冷是假的一样，全身开始发热了起来。 -