うち出せる

【うちだせる】

うち出せる

读成： うちだせる

中文： 能打出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

うち出せる的概念说明：

用日语解释：	打ち出せる[ウチダセ・ル] (ある場所から)打って出すことができる
用中文解释：	能打出 能(从某个地方)打出去

---

うち出せる

读成： うちだせる

中文： 能压出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

うち出せる的概念说明：

用日语解释：	打ち出せる[ウチダセ・ル] (金属などに模様を)浮き出させることができる
用中文解释：	能压出 能(在金属上)压出凸纹来

---

うち出せる

读成： うちだせる

中文： 能表示
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

うち出せる的概念说明：

用日语解释：	打ち出せる[ウチダセ・ル] (主義や方針を)明確に示すことができる
用中文解释：	能表示 能明确地表示主义或方针等

---

うち出せる

读成： うちだせる

中文： 可以开始打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

うち出せる的概念说明：

用日语解释：	打ち出せる[ウチダセ・ル] 打ち始めることができる
用中文解释：	可以开始打 可以开始打

私の長所は集中して短期的に成果を出せる事です。

我的长处是集中精力，在短期的时间里做出成果。 - 

（軍隊を死地に置いて決死の覚悟で戦って初めて活路を見い出せる→）絶体絶命の窮地に立つと覚悟ができて万事がうまくいく．

置之死地而后生((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、CG画像生成装置22のCG記述データ記憶部83に記憶されているCG記述データを、CG画像生成装置22の外部に取り出せる構成にしてもよい。

此外，还可以采用这样的配置，该配置允许CG图像产生装置 22的 CG描述数据存储部件 83中存储的 CG描述数据被带到 CG图像产生装置 22的外面。 - 中国語 特許翻訳例文集