えい

【えい】

えい

读成： えい

中文： 舒适的，令人愉快的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

えい的概念说明：

用日语解释：	晴ればれする[ハレバレ・スル] 心が満たされ,明るく晴れやかな
用中文解释：	令人愉快的;舒适的 心满意足,明亮而愉快的心情
用英语解释：	pleasant pleasant; causing a happy feeling

---

えい

读成： えい

中文： 惬意，舒畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 轻松愉快
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

えい的概念说明：

用日语解释：	寛ぐ[クツロ・グ] 気持ちや物事の調子がよく,心のくつろぐこと
用中文解释：	舒畅;轻松愉快;惬意 因心情好、事情进展顺利而心情惬意
用英语解释：	comfortable the state of being at ease due to feeling good about things

---

えい

读成： えい

中文： 适当的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

えい的概念说明：

用日语解释：	好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま
用中文解释：	适当的 正好适合的程度
用英语解释：	proper (of characteristic) having the proper degree

---

エイ

读成： えい

中文： 鳐鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

エイ的概念说明：

用日语解释：	エイ[エイ] エイという魚
用中文解释：	鳐鱼 一种叫作鳐鱼的鱼
用英语解释：	thornback a fish called thornback

---

咏

读成： えい

中文： 诗歌，诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

咏的概念说明：

用日语解释：	詠[エイ] 詩歌を詠むこと
用中文解释：	诗;诗歌 吟诵诗歌
用英语解释：	compose the act of composing a poem

---

咏

读成： えい

中文： 诗歌，诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

咏的概念说明：

用日语解释：	詠[エイ] 詠んだ詩歌
用中文解释：	诗;诗歌 吟诵的诗歌

---

善い

读成： よい，えい，いい

中文： 善
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善良的，好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

善い的概念说明：

用日语解释：	善い[ヨ・イ] 道理にかなったこと
用中文解释：	善良的 与道德相符的
	善 符合道德
用英语解释：	moral the state of being good in character, behavior and morals

---

営

读成： えい

中文： 军营，兵营
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

営的概念说明：

用日语解释：	兵舎[ヘイシャ] 兵士が集団で居住する設備のある所
用中文解释：	军营;兵营 有士兵集体居住的设备的地方
用英语解释：	barracks a place that has living accomodations for groups of soldiers

---

好い

读成： よい，えい

中文： 痛快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情舒畅，令人愉快
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好い的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] 快いさま
用中文解释：	心情舒畅;痛快 高兴的样子
	心情舒畅;感觉良好 痛快高兴的情形
用英语解释：	good feeling to feel good, comfortable about something

---

嬰

读成： えい

中文： 升音记号
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

嬰的概念说明：

用日语解释：	嬰記号[エイキゴウ] 西洋音楽の記譜法で,半音高くすることを表す記号
用中文解释：	升音记号 在西方音乐的记乐谱方法中表示提高半音的记号
用英语解释：	sharp a sign that shows a tone that is one-half step above natural pitch in Western musical notation

---

嬰

读成： えい

中文： 婴儿，新生儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

嬰的概念说明：

用日语解释：	嬰[エイ] 生まれたばかりの子供
用中文解释：	婴儿;新生儿 刚出生的婴儿

---

嬰

读成： えい

中文： 升号，升音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

嬰的概念说明：

用日语解释：	嬰[エイ] 音楽における嬰記号ちおい本位音より半音高い音
用中文解释：	升音;升号 音乐中升音记号是指把标准音提高半度的音

---

栄

读成： えい，はえ

中文： 荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

栄的概念说明：

用日语解释：	栄誉[エイヨ] 公に認められる輝かしい名誉
用中文解释：	光荣;荣誉 被公认的荣耀的名誉
	荣誉 被公认的光辉荣誉
用英语解释：	honor a great honour expressed publicly

---

穎

读成： えい

中文： 英才，天才
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有才智的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

穎的概念说明：

用日语解释：	俊英[シュンエイ] すぐれ秀でて才知のある人物
用中文解释：	英才;天才;有才智的人 特别优秀的有才智的人物
用英语解释：	genius a person of very high intelligence and talent

---

穎

读成： えい

中文： 敏锐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

穎的概念说明：

用日语解释：	鋭さ[スルドサ] 頭脳や感覚が,すぐれて鋭敏なさま
用中文解释：	敏锐 头脑和感觉特别敏锐的样子
用英语解释：	keenness the condition of a sense being keen

---

穎

读成： えい

中文： 芒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

穎的概念说明：

用日语解释：	穎[エイ] 稲の穂先
用中文解释：	芒 稻的芒

---

穎

读成： えい

中文： 尖端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

穎的概念说明：

用日语解释：	穎[エイ] とがったものの先
用中文解释：	尖端 锐利的东西的前端

---

穎

读成： えい

中文： 花苞叶，颖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

穎的概念说明：

用日语解释：	穎[エイ] 穎という,花を包む葉
用中文解释：	颖(植物的叶片) 一种叫作颖的包着花的叶子
用英语解释：	glume a leaf covering the flower, called glume

---

纓

读成： えい

中文： 缨，帽缨，帽带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

纓的概念说明：

用日语解释：	纓[エイ] 纓という,冠の後ろにつける装飾の布
用中文解释：	缨;帽缨;帽带(垂在帽子后的装饰布条) 一种叫作缨的垂在帽子后面作装饰的布条

---

纓

读成： えい

中文： 帽带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

纓的概念说明：

用日语解释：	纓[エイ] 纓という,冠が脱げないようにあごの下で結ぶ紐
用中文解释：	帽带(系在下巴下的带子) 缨是指为使帽子不脱落下来而系在下巴处的带子

---

英

读成： えい

中文： 英国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

英的概念说明：

用日语解释：	イギリス[イギリス] イギリスという国
用中文解释：	英国 一个叫作英国的国家
用英语解释：	England a country called England

---

裔

读成： えい

中文： 子孙，后裔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

裔的概念说明：

用日语解释：	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
用中文解释：	后裔;子孙 传承某人血脉的子孙
用英语解释：	progeny descendants, especially those forming a race

---

詠

读成： えい

中文： 咏诗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

詠的概念说明：

用日语解释：	詠[エイ] 詩歌を詠むこと
用中文解释：	咏诗 吟诵诗歌
用英语解释：	compose the act of composing a poem

---

詠

读成： えい

中文： 诗歌，诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

詠的概念说明：

用日语解释：	詠[エイ] 詠んだ詩歌
用中文解释：	诗;诗歌 吟诵的诗歌

---

酔い

读成： えい

中文： 酒醉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 醉酒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：	酒酔い[サケヨイ] 酒に酔うこと
用中文解释：	酒醉;醉酒 醉酒
用英语解释：	jagg the condition of getting drunk

---

酔

读成： えい

中文： 酒醉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 醉酒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	酒酔い[サケヨイ] 酒に酔うこと
用中文解释：	酒醉;醉酒 醉酒
用英语解释：	jagg the condition of getting drunk

---

鋭

读成： えい

中文： 严峻，严厉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

鋭的概念说明：

用日语解释：	峻烈だ[シュンレツ・ダ] きわめて厳しいこと
用中文解释：	严峻;严厉 极为严厉的情况
用英语解释：	strict a state of being severe in treatment of things or others

---

鋭

读成： えい

中文： 利器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

鋭的概念说明：

用日语解释：	利器[リキ] 鋭い武器
用中文解释：	利器 锋利的武器

---

鋭

读成： えい

中文： 锐势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 势头强劲
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鋭的概念说明：

用日语解释：	鋭[エイ] 勢いなどが鋭いこと
用中文解释：	锐势;势头强劲 势头等强劲
用英语解释：	pointed of force, the state of being figuratively sharp

---

鋭

读成： えい

中文： 猛烈的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鋭的概念说明：

用日语解释：	鋭[エイ] 勢いなどが鋭いもの
用中文解释：	(势头等)猛烈的事物 势头等猛烈的事物

英語．

英文 - 白水社 中国語辞典

SF映画

科幻电影 - 

映画．

电影儿 - 白水社 中国語辞典