おかみさん

【おかみさん】

おかみさん

中文：内掌柜
拼音：nèizhǎngguì
解説（店の主人の）おかみさん

中文：管家婆
拼音：guǎnjiāpó
解説（主婦・妻に対するふざけた呼び方）おかみさん

おかみさん

读成： おかみさん

中文： 内掌柜的，老板娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

おかみさん的概念说明：

用日语解释：	おかみさん[オカミサン] 商家の主婦
用中文解释：	老板娘;内掌柜的 店老板的老婆

---

おかみさん

读成： おかみさん

中文： 太太，夫人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

おかみさん的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	夫人;太太 他人的妻子

---

お上さん

读成： おかみさん

中文： 太太，夫人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お上さん的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	夫人,太太 他人的妻子

---

お上さん

读成： おかみさん

中文： 内掌柜的，老板娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お上さん的概念说明：

用日语解释：	おかみさん[オカミサン] 商家の主婦
用中文解释：	老板娘;内掌柜的 店老板的老婆

---

御上さん

读成： おかみさん

中文： 内掌柜的，老板娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御上さん的概念说明：

用日语解释：	おかみさん[オカミサン] 商家の主婦
用中文解释：	老板娘;内掌柜的 店老板的老婆

---

御上さん

读成： おかみさん

中文： 妻子，老婆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御上さん的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	夫人;太太 他人的妻子

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典

青森県には、世界遺産白神山地があり、十和田湖、八甲田山、岩木山など、雄大な自然が広がっています。

在青森县有世界遗产的白神山地，十和田湖、八甲田山、岩木山等雄伟的自然景观。 -