おきゃんだ

【おきゃんだ】

おきゃんだ

读成： おきゃんだ

中文： 吵吵嚷嚷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

おきゃんだ的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷的 吵吵嚷嚷的,吵闹的
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

---

お侠だ

读成： おきゃんだ

中文： 吵吵嚷嚷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お侠だ的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷的 吵吵嚷嚷的,吵闹的
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

---

御侠だ

读成： おきゃんだ

中文： 吵吵嚷嚷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御侠だ的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷的 吵吵嚷嚷的,吵闹的
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。 - 

お客さんがそろった，早く料理を出してください！

客人到齐了，快上菜！ - 白水社 中国語辞典

何時に借用できるかお客さんに確認してください。

请向客户确认几点可以借用。 -