おざなり

【おざなり】

おざなり

读成： おざなり

中文： 虚套子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 敷衍了事，敷衍搪塞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

おざなり的概念说明：

用日语解释：

おざなり[オザナリ] その場限りの間に合わせに,事を行うこと

---

お座なり

读成： おざなり

中文： 虚套子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 敷衍了事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お座なり的概念说明：

用日语解释：	おざなり[オザナリ] その場限りの間に合わせに,事を行うこと
用中文解释：	敷衍搪塞 敷衍搪塞,在应付场合时说的话或做的事

---

お座成り

读成： おざなり

中文： 虚套子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 敷衍了事，敷衍搪塞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お座成り的概念说明：

用日语解释：	おざなり[オザナリ] その場限りの間に合わせに,事を行うこと
用中文解释：	搪塞,虚套子 只为应付当时的场合说的话或做的事

---

御座なり

读成： おざなり

中文： 敷衍了事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御座なり的概念说明：

用日语解释：	おざなり[オザナリ] その場限りの間に合わせに,事を行うこと
用中文解释：	敷衍搪塞 只为应付当时的场合说的话或做的事

---

御座成り

读成： おざなり

中文： 虚套子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 敷衍了事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御座成り的概念说明：

用日语解释：	おざなり[オザナリ] その場限りの間に合わせに,事を行うこと
用中文解释：	敷衍搪塞 敷衍搪塞,在应付场合时说的话或做的事

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。

回信晚了万分抱歉。 - 

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。

很抱歉回复晚了。 - 

お返事が遅くなり申し訳ございません。

回复迟了非常抱歉。 -