おざなりだ

【おざなりだ】

おざなりだ

读成： おざなりだ

中文： 走过场，应景，敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 虚应故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

おざなりだ的概念说明：

用日语解释：	お座成りだ[オザナリ・ダ] その場限りの間に合わせに,事を行うさま
用中文解释：	应景;敷衍 为了敷衍那个场合的行事方式

---

お座なりだ

读成： おざなりだ

中文： 走过场，应景，敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 虚应故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お座なりだ的概念说明：

用日语解释：	お座成りだ[オザナリ・ダ] その場限りの間に合わせに,事を行うさま
用中文解释：	应景;敷衍 为了敷衍那个场合的行事方式

---

お座成りだ

读成： おざなりだ

中文： 虚套子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

お座成りだ的概念说明：

用日语解释：

お座成りだ[オザナリ・ダ] その場限りの間に合わせに,事を行うさま

---

御座なりだ

读成： おざなりだ

中文： 搪塞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 敷衍了事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御座なりだ的概念说明：

用日语解释：	お座成りだ[オザナリ・ダ] その場限りの間に合わせに,事を行うさま
用中文解释：	搪塞了事 搪塞,只为应付当时的场合说的话或做的事

---

御座成りだ

读成： おざなりだ

中文： 走过场，应景，敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 虚应故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御座成りだ的概念说明：

用日语解释：	お座成りだ[オザナリ・ダ] その場限りの間に合わせに,事を行うさま
用中文解释：	应景;敷衍 为了敷衍那个场合的行事方式

彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない．

她只讲一个大概的轮廓。 - 白水社 中国語辞典

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。

如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。 - 

お役に立てることがございましたら、何なりとご連絡下さい。

如果有什么能帮助您的地方的话，不管是什么都请联系我。 -