おしゃべり

【おしゃべり】

おしゃべり

中文：快嘴
拼音：kuàizuǐ

中文：话匣子
拼音：huàxiázi
解説（比喩的に）おしゃべり

中文：长舌
拼音：chángshé
解説（いざこざを引き起こす）おしゃべり

お喋り

读成： おしゃべり

中文： 话匣子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 爱说的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お喋り的概念说明：

用日语解释：	おしゃべり[オシャベリ] べらべらとよく話す人
用中文解释：	话匣子 口若悬河爱说话的人
用英语解释：	loudmouth someone who talks in a glib manner

---

お喋り

读成： おしゃべり

中文： 话匣子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 爱说的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お喋り的概念说明：

用日语解释：	お喋り[オシャベリ] よくしゃべる人
用中文解释：	饶舌的人 爱说的人
用英语解释：	magpie a talkative person

---

お饒舌

读成： おしゃべり

中文： 碎嘴子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 爱饶舌的人，多嘴多舌的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お饒舌的概念说明：

用日语解释：	おしゃべり[オシャベリ] べらべらとよく話す人
用中文解释：	爱饶舌的人 口若悬河爱说话的人
用英语解释：	loudmouth someone who talks in a glib manner

---

御喋り

读成： おしゃべり

中文： 碎嘴子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 爱饶舌的人，多嘴多舌的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御喋り的概念说明：

用日语解释：	おしゃべり[オシャベリ] べらべらとよく話す人
用中文解释：	爱饶舌的人 口若悬河爱说话的人
用英语解释：	loudmouth someone who talks in a glib manner

---

御饒舌

读成： おしゃべり

中文： 碎嘴子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 爱饶舌的人，多嘴多舌的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御饒舌的概念说明：

用日语解释：	おしゃべり[オシャベリ] べらべらとよく話す人
用中文解释：	爱饶舌的人 口若悬河爱说话的人
用英语解释：	loudmouth someone who talks in a glib manner

おしゃべり

读成： おしゃべり
中文： 喋喋不休

おしゃべりする

闲聊 - 

おしゃべり上手だね。

你很擅长说话啊。 - 

友達とおしゃべりした。

和朋友聊天了 -