おじ

【おじ】

おじ

中文：姑夫
拼音：gūfu

中文：姨夫
拼音：yífu

中文：叔
拼音：shū

中文：舅
拼音：jiù
解説（母の兄弟）おじ

おじ

【名詞】
中文：伯父

伯父

读成： おじ

中文： 伯父，舅舅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：	伯父[オジ] 父母の兄
用中文解释：	伯父 父母的兄长

---

叔父

读成： しゅくふ，おじ

中文： 叔叔，舅舅，姨父，叔父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 叔叔，舅舅，舅父，叔父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

叔父的概念说明：

用日语解释：	叔父[オジ] 父母の弟
用中文解释：	叔父 父母的弟弟
用英语解释：	uncle in Japan, a younger brother of one's father or mother

---

小父

读成： おじ

中文： 伯父，舅舅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

小父的概念说明：

用日语解释：	伯父[オジ] 父母の兄
用中文解释：	伯父 父母的兄长

---

祖父

读成： おじ

中文： 祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 祖父という立場
用中文解释：	祖父 称为祖父的人,父母父亲的称呼

---

祖父

读成： じい，そふ，おじ

中文： 外祖父，祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

---

老翁

读成： おじ

中文： 老翁，老夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

老翁的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人

李おじさん．

李伯 - 白水社 中国語辞典

張おじさん．

张伯伯 - 白水社 中国語辞典

おじさんたち．

伯伯叔叔 - 白水社 中国語辞典