おつかつだ

【おつかつだ】

おつかつだ

读成： おつかつだ

中文： 几乎同时，差不多同时
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

おつかつだ的概念说明：

用日语解释：

おつかつだ[オツカツ・ダ] ほとんど同時である

---

おつかつだ

读成： おつかつだ

中文： 不分上下的，不分伯仲的，几乎相同的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

おつかつだ的概念说明：

用日语解释：

おつかつだ[オツカツ・ダ] 優劣などの程度がほとんど同じであるさま

お前はあまりにもうかつだ．

你太疏忽了。 - 白水社 中国語辞典

この盗賊一味はかつて多くの金品を略奪した．

这帮匪徒曾抢劫了许多财物。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。

曾是野丫头的她现在变成淑女了。 -