おとな

【おとな】

おとな

读成： おとな

中文： 成年人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

おとな的概念说明：

用日语解释：	大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人
用中文解释：	成年人 身体和认知能力足够发达,能担当得起社会政治责任的人
用英语解释：	grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility

---

乙名

读成： おとな

中文： 首领，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

乙名的概念说明：

用日语解释：	統領[トウリョウ] 首領
用中文解释：	首领;头目 首领
用英语解释：	chief a chief

---

乙名

读成： おとな

中文： 一族之长
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 族长
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

乙名的概念说明：

用日语解释：	族長[ゾクチョウ] 一族の長
用中文解释：	族长 一族之长
用英语解释：	chief a head of a tribe

---

乙名

读成： おとな

中文： 位居要职的老臣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

乙名的概念说明：

用日语解释：

乙名[オトナ] 重職にある老臣

---

乙名

读成： おとな

中文： 乙名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

乙名的概念说明：

用日语解释：

乙名[オトナ] 乙名という,江戸時代の女官

---

乙名

读成： おとな

中文： 乙名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 村长
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

乙名的概念说明：

用日语解释：

乙名[オトナ] 乙名という,中世末期の村落の代表者

---

乙名

读成： おとな

中文： 乙名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 酋长
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

乙名的概念说明：

用日语解释：

乙名[オトナ] 乙名という,近世におけるアイヌの酋長

---

乙名

读成： おとな

中文： 乙名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

乙名的概念说明：

用日语解释：

乙名[オトナ] 乙名という,近世における長崎の町役人

---

大人

读成： だいにん，おとな，たいじん

中文： 成人，大人，成年人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大人的概念说明：

用日语解释：	大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人
用中文解释：	成年人 身体和认知能力足够发达,能担当得起社会政治责任的人
	成人,大人 智力和身体充分发育,能承担社会上和政治上的责任的人
	成人;大人 智力和身体充分地发育,能承担社会的,政治的责任的人
用英语解释：	grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility

---

大人

读成： おとな

中文： 老成
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

大人的概念说明：

用日语解释：

大人[オトナ] 思慮,分別が十分にあること

---

大人

读成： おとな

中文： 听话
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

大人的概念说明：

用日语解释：

大人[オトナ] 子供が聞き分けがよくおとなしいこと

おとなしい象．

驯象 - 白水社 中国語辞典

おとなしくしろ．

放老实点儿 - 白水社 中国語辞典

おとなしい犬です。

老实的狗。 -