おとり

【おとり】

おとり

中文：囮子
拼音：ézi
解説（鳥を捕らえるための）おとり

中文：㘥子
拼音：yóuzi
解説（鳥を誘い寄せて捕えるための）おとり

劣り

读成： おとり

中文： 劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逊色
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 看上去差的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

劣り的概念说明：

用日语解释：	劣り[オトリ] 見劣り
用中文解释：	劣;逊色;看上去差的逊色 逊色;相形见绌

---

劣

读成： おとり

中文： 劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逊色
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 看上去差的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

劣的概念说明：

用日语解释：	劣り[オトリ] 見劣り
用中文解释：	劣;逊色;看上去差的逊色 逊色;相形见绌

---

囮

读成： おとり

中文： 诱惑人的人，引诱人的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

囮的概念说明：

用日语解释：	囮[オトリ] 人をおびきよせ,陥れるための人
用英语解释：	decoy duck a person who entices someone else [into a trap]

---

囮

读成： おとり

中文： 诱饵，诱惑物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 引诱的手段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

囮的概念说明：

用日语解释：

囮[オトリ] 人をおびきよせ,陥れるための物

---

囮

读成： おとり

中文： 囮子，鸟囮子，鸟媒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

囮的概念说明：

用日语解释：	遊鳥[ユウチョウ] 他の鳥を誘い寄せて捕えるためにつないでおく鳥
用中文解释：	囮子;鸟媒;鸟囮子 用于把鸟诱惑过来捕捉而预先绑着的鸟
用英语解释：	decoy a bird used to lure and hunt other birds

おとり

读成： おとり
中文： 诱骗

おとりで鳥を捕まえる．

用㘥子逮鸟儿。 - 白水社 中国語辞典

見劣りする。

小看。 - 

山の頂におとりの兵士を置く．

山头设疑兵。 - 白水社 中国語辞典