おどりでる

【おどりでる】

おどりでる

读成： おどりでる

中文： 跃上，跃居
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 崭露头角，脱颖而出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

おどりでる的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	胜过;强过;凌驾 从后面追上并超过前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

躍りでる

读成： おどりでる

中文： 蹦出，跳出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一跃而出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猛然跳出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

躍りでる的概念说明：

用日语解释：	躍り出る[オドリデ・ル] 勢いよく現れる
用中文解释：	猛然跳出来;一跃而出;跳出;蹦出 气势强劲地出现

---

躍りでる

读成： おどりでる

中文： 跃上，跃居
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 崭露头角，脱颖而出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

躍りでる的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	胜过;强过;凌驾 从后面追上并超过前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

躍り出る

读成： おどりでる

中文： 跃居
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

躍り出る的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	超越 超越前面的人或物
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

躍り出る

读成： おどりでる

中文： 猛然出现
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

躍り出る的概念说明：

用日语解释：

躍り出る[オドリデ・ル] 勢いよく現れる

---

躍出る

读成： おどりでる

中文： 跃进到，跃上，跳到，跃居
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 崭露头角，脱颖而出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

躍出る的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	胜过;优越;强过;凌驾 从后面追上并超过前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

躍出る

读成： おどりでる

中文： 蹦出，跳出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一跃而出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猛然跳出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

躍出る的概念说明：

用日语解释：	躍り出る[オドリデ・ル] 勢いよく現れる
用中文解释：	猛然跳出来;一跃而出;跳出;蹦出 气势强劲地出现

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典