おば

おば

中文：姑奶奶
拼音：gūnǎinai

中文：姑妈
拼音：gūmā

中文：姑姑
拼音：gūgu

中文：姑母
拼音：gūmǔ
解説（父の姉妹）おば

中文：姑
拼音：gū
解説（父の姉妹）おば

中文：姨
拼音：yí
解説（母の姉妹）おば

おば

【名詞】
中文：伯母

伯母

读成： おば，はくぼ

中文： 伯母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 姨母，婶母，舅母，姑母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

伯母的概念说明：

用日语解释：	伯母[オバ] 両親いずれかの姉である立場の人
用中文解释：	伯母 处于双亲中任一方的姐姐立场的人

---

叔母

读成： おば

中文： 姨母，姑母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

叔母的概念说明：

用日语解释：

叔母[オバ] 両親いずれかの妹である立場

---

叔母

读成： おば

中文： 舅母，婶婶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

叔母的概念说明：

用日语解释：

叔母[オバ] 両親いずれかの弟の妻である立場の人

---

叔母

读成： おば

中文： 舅妈，婶婶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

叔母的概念说明：

用日语解释：

叔母[オバ] 両親いずれかの弟の妻である立場

---

叔母

读成： おば

中文： 姨母，姑母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

叔母的概念说明：

用日语解释：

叔母[オバ] 両親いずれかの妹である立場の人

---

小母

读成： おば

中文： 大妈，大婶儿，姑姑，大娘，阿姨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小母的概念说明：

用日语解释：	小母[オバ] 他家の年配の婦人
用中文解释：	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年女性

---

祖母

读成： ばあ，おば，そぼ，ばば，おおば

中文： 祖母，奶奶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祖母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	奶奶,祖母 奶奶;祖母
	《父の母》奶奶;《父の母》祖母;《母の母》姥姥;《母の母》外祖母;《母の母》外婆 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
	祖母 祖母
用英语解释：	grandmother a grandmother

雄花．

雄花 - 白水社 中国語辞典

二番めのおば．

二姑 - 白水社 中国語辞典

おばさん．

大婶儿 - 白水社 中国語辞典