お下り

【おさがり】

お下り

读成： おさがり

中文： 剩肴，残羹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お下り的概念说明：

用日语解释：	余剰[ヨジョウ] 残り
用中文解释：	剩下的饭菜 别人吃剩下的饭菜
用英语解释：	balance the remnants or leftovers of something

---

お下り

读成： おさがり

中文： 正月头三天下的雨或者雪
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お下り的概念说明：

用日语解释：	お下がり[オサガリ] 正月の三が日に降る雨や雪
用中文解释：	正月头三天下的雨或者雪 正月头三天下的雨或者雪

---

お下り

读成： おさがり

中文： 长辈用旧了的衣服，别人用旧了的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お下り的概念说明：

用日语解释：	お下がり[オサガリ] 目上の人からゆずり受けた使い古しの物
用中文解释：	长辈用旧了的东西 比自己身份高的人给的用旧了的东西

---

お下り

读成： おさがり

中文： 撤下的供品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お下り的概念说明：

用日语解释：	お下がり[オサガリ] 神仏に供えたあとで下げた供えもの
用中文解释：	撤下的神佛前的供品 在神佛前供奉之后撤下来的供品

山を下りる．

下山 - 白水社 中国語辞典

坑道を下りる．

下矿井 - 白水社 中国語辞典

階段を下りる．

下楼梯 - 白水社 中国語辞典