お付け

【おつけ】

お付け

读成： おつけ

中文： 面汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 浇卤，浇汁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

お付け的概念说明：

用日语解释：	お付け[オツケ] 麺類のつけ汁
用中文解释：	(面条上的)浇卤;浇汁;面汤 (浇在)面类食物上的卤
用英语解释：	dip a soup in which noodles are dipped

---

お付け

读成： おつけ

中文： 汤汁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お付け的概念说明：

用日语解释：	お汁[オツケ] 吸い物の汁
用中文解释：	汤汁 (内有菜,鱼肉的)清汤汁

---

お付け

读成： おつけ

中文： 酱汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お付け的概念说明：

用日语解释：	おみおつけ[オミオツケ] みそ汁
用中文解释：	(日本)酱汤 (日本)酱汤

偶然見付けたお店

偶然找到的店 - 

あなたの付けにしておくよ．

记你的帐。 - 白水社 中国語辞典

青写真を焼き付ける．

晒蓝图 - 白水社 中国語辞典