お手打ち

【おてうち】

お手打ち

读成： おてうち

中文： 手斩，亲斩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲自处斩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 主君亲自处斩
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

お手打ち的概念说明：

用日语解释：	お手討ち[オテウチ] 主君自らけらいを斬ること
用中文解释：	主君亲自处斩;亲斩(家臣);亲自处斩;手斩 主君亲自处斩(家臣)

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典