お斎

【おとき】

お斎

读成： おとき

中文： 斋菜，斋饭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 素食
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

お斎的概念说明：

用日语解释：	お斎[オトキ] 仏事の参会者に,壇家で出す食事
用中文解释：	斋饭;斋菜;素食 佛教团体提供给佛教活动的参与者的饭菜

彼は主人に書斎に招かれて腰を下ろした．

他被主人延请到书房坐下。 - 白水社 中国語辞典

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

他曾受到日本画很大的影响，喜欢北齐和广重的画。 - 

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

他受了日本画的很大影响，喜爱北齐和广重的画。 -