お父さま

【おとうさま】

お父さま

读成： おとうさま

中文： 家严，我父亲，家父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お父さま的概念说明：

用日语解释：	家父[カフ] 自分の父
用中文解释：	家父;家严 自己的父亲
用英语解释：	paterfamilias a person's own father

---

お父さま

读成： おとうさま

中文： 岳父，公公，丈人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お父さま的概念说明：

用日语解释：	舅[シュウト] 配偶者の父親
用中文解释：	公公;岳父;丈人 配偶的父亲
用英语解释：	father-in-law the father of one's wife or husband

お父上様．

父亲大人膝下 - 白水社 中国語辞典

亡くなったお父様．

先君 - 白水社 中国語辞典

叔父様が外国に住んでらっしゃいます。

叔父住在外国。 -