お目見えする

【おめみえする】

お目見えする

读成： おめみえする

中文： 演员初次表演
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

お目見えする的概念说明：

用日语解释：	御目見得する[オメミエ・スル] 歌舞伎で,役者が初めて観客の前で演技する
用中文解释：	(歌舞伎)演员初次表演 在歌舞伎中,演员初次在观众面前表演

---

お目見えする

读成： おめみえする

中文： 效劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

お目見えする的概念说明：

用日语解释：	御目見得する[オメミエ・スル] (身分の高い人に)奉公する
用中文解释：	(为地位高的人)效劳 (为地位高的人)效劳

---

お目見えする

读成： おめみえする

中文： 试工
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お目見えする的概念说明：

用日语解释：	御目見得する[オメミエ・スル] 新しい奉公人が見習いをする
用中文解释：	试工 新的佣人进行见习,试用两三天

---

お目見えする

读成： おめみえする

中文： 出现
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お目見えする的概念说明：

用日语解释：	御目見得する[オメミエ・スル] 新しい物が世間に登場する
用中文解释：	(新事物)出现 新的事物在社会上出现