お粗末だ

【おそまつだ】

お粗末だ

读成： おそまつだ

中文： 粗糙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不精致
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お粗末だ的概念说明：

用日语解释：	劣悪だ[レツアク・ダ] 品質が劣っているさま
用中文解释：	低劣,粗劣 质量低劣的样子
用英语解释：	meager of something, to be inferior in quality

---

お粗末だ

读成： おそまつだ

中文： 不精致，粗糙，简陋，简慢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

お粗末だ的概念说明：

用日语解释：	粗末だ[ソマツ・ダ] 品質が劣っているさま
用中文解释：	粗糙 品质低劣的样子

彼の仕事の腕はお粗末だ．

他的手艺太粗。 - 白水社 中国語辞典

この洗面器は品質が全くお粗末だ．

这种脸盆质地十分粗糙。 - 白水社 中国語辞典

この文章の内容はとてもお粗末だ．

这篇文章的内容很单薄。 - 白水社 中国語辞典