お芽出たさ

【おめでたさ】

お芽出たさ

读成： おめでたさ

中文： 老实，憨厚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过于老实的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

お芽出たさ的概念说明：

用日语解释：

おめでたさ[オメデタサ] 人が,ばか正直でお人よしである程度

---

お芽出たさ

读成： おめでたさ

中文： 可喜，可贺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祝福的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

お芽出たさ的概念说明：

用日语解释：

おめでたさ[オメデタサ] 物事が祝福すべき状態である程度

現在早稲は広く種まきされており，種まきの早かったものは既に芽を出している．

现在早稻普遍落谷，落谷早的已出苗。 - 白水社 中国語辞典