お針子

お針子

读成： おはりこ

中文： 缝纫工，缝衣工，裁缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お針子的概念说明：

用日语解释：

お針子[オハリコ] 御針子という職業

---

お針子

读成： おはりこ

中文： 缝纫工，缝衣工，裁缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お針子的概念说明：

用日语解释：

お針子[オハリコ] 御針子という職業の人

---

お針子

读成： おはりこ

中文： 缝纫女工，缝纫女子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お針子的概念说明：

用日语解释：	お針子[オハリコ] 雇われて縫い物をする女
用中文解释：	缝纫女工 被雇用来做针线活的女子
用英语解释：	seamstress a woman who sews professionally

（針仕事をする女性を指し）縫い子，お針子．

做针线的 - 白水社 中国語辞典