お飾

【おかざり】

お飾

读成： おかざり

中文： 傀儡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有名无实的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お飾的概念说明：

用日语解释：	お飾り[オカザリ] 名前だけで内容のないもの
用中文解释：	傀儡;有名无实的东西 有名无实的东西
用英语解释：	dummy something void of content that exists in name only

---

お飾

读成： おかざり

中文： 供品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 供在神佛前的装饰物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お飾的概念说明：

用日语解释：	お飾り[オカザリ] 神仏の前の飾りつけや供え物
用中文解释：	供在神佛前的装饰物;供品 供在神佛前的装饰物或供品

---

お飾

读成： おかざり

中文： 稻草绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お飾的概念说明：

用日语解释：	お飾り[オカザリ] 正月の縁起物
用中文解释：	(新年挂在门前的)稻草绳 新年的避邪祈福的物品

玉の帯飾り．

玉佩 - 白水社 中国語辞典

多くのアクセサリーで着飾っている．

满身珠宝 - 白水社 中国語辞典

多くのアクセサリーで着飾っている．

满身珠宝 - 白水社 中国語辞典