かき口説く

【かきくどく】

かき口説く

读成： かきくどく

中文： 央求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 千方百计地说服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かき口説く的概念说明：

用日语解释：	掻き口説く[カキクド・ク] 自分の意志に従わせようと,あれこれ言い迫る
用中文解释：	(死皮赖脸地)央求,千方百计地说服 为使其服从自己地意志而千方百计地劝说

---

かき口説く

读成： かきくどく

中文： 没完没了地诉说
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かき口説く的概念说明：

用日语解释：	掻き口説く[カキクド・ク] くどくど述べて訴える
用中文解释：	没完没了地诉说 絮絮叨叨,没完没了地诉说