かき寄せる

【かきよせる】

かき寄せる

中文：划拉
拼音：huála
解説（ほうきで）かき寄せる

中文：扒
拼音：pá
解説（手・熊手などで物を手元へ）かき寄せる

かき寄せる

读成： かきよせる

中文： 扒拢
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 扒在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

かき寄せる的概念说明：

用日语解释：	掻き寄せる[カキヨセ・ル] 散らばっているものを寄せ集める
用中文解释：	扒在一起 将散落的东西聚集起来

---

かき寄せる

读成： かきよせる

中文： 拽过来，扒过来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

かき寄せる的概念说明：

用日语解释：	掻き寄せる[カキヨセ・ル] 手などでかいて,自分のほうへ引き寄せる
用中文解释：	扒过来 用手等抓,拉向自己的方向

熊手で草をかき寄せる．

用耙子扒草。 - 白水社 中国語辞典