かぎ裂き

【かぎざき】

かぎ裂き

读成： かぎざき

中文： 钩破，剐破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

かぎ裂き的概念说明：

用日语解释：

かぎ裂き[カギザキ] 衣服などを釘などに引っかけてできた鉤形の裂けめ

ズボンを引っかけてかぎ裂きを作った．

裤子上剐了个三角口子。 - 白水社 中国語辞典

服とズボンはかぎ裂きだらけである．

衣服、裤子上到处是口子。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのかぎ裂きに掛け継ぎをする．

把剐破的裤子织补起来。 - 白水社 中国語辞典