かげ絵

【かげえ】

かげ絵

读成： かげえ

中文： 剪影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かげ絵的概念说明：

用日语解释：	影絵[カゲエ] 影絵という,色々な形を手や切り紙で作り,光を当ててうつし出した影
用中文解释：	影画,手影游戏,剪影 用手或剪纸做成多种形状并对着光照出的影子,称为剪影
用英语解释：	silhouette a shadow picture made in the light by using the hands or a cutout to make shapes

---

かげ絵

读成： かげえ

中文： 投影游戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かげ絵的概念说明：

用日语解释：	影絵[カゲエ] いろいろな形を手や切り紙などで作り,それらに光を当てて影をうつし出す遊び
用中文解释：	投影游戏 用手,纸等做成各种形状由灯光照出影子来的游戏

（河北の）楽亭影絵芝居．

乐亭影 - 白水社 中国語辞典

10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する．

十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。 - 白水社 中国語辞典

それは、文章だけではなく、絵や何か芸術的な物にも使えます。

那个不仅仅用了文章、还用了画及某些艺术性的东西。 -