かさかさ

【かさかさ】

かさかさ

读成： かさかさ

中文： 和风吹拂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かさかさ的概念说明：

用日语解释：	そよそよ[ソヨソヨ] 草木が風にそよぐさま
用中文解释：	和风吹拂 草木随风轻摆的样子
用英语解释：	sway of trees, in a swaying manner

---

かさかさ

读成： かさかさ

中文： 沙沙作响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かさかさ的概念说明：

用日语解释：

かさかさ[カサカサ] 乾いたものやうすいものが軽く触れ合って,かさかさと音がするさま

---

かさかさ

读成： かさかさ

中文： 干燥
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 干巴巴
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

かさかさ的概念说明：

用日语解释：	かさかさだ[カサカサ・ダ] 物の表面が乾いてうるおいのないさま
用中文解释：	干燥,干巴巴,不湿润 事物表面干燥,不湿润的样子

---

かさかさ

读成： かさかさ

中文： 枯燥无味的，没有温情的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

かさかさ的概念说明：

用日语解释：

かさかさ[カサカサ] 感情にうるおいのないさま

肉が干からびる，肉がかさかさになる．

肉发柴。 - 白水社 中国語辞典

皮膚がかさかさになった．

皮肤变得干干巴巴的。 - 白水社 中国語辞典

唇がかさかさだったので、リップクリームを１本買った。

因为嘴唇干裂所以买了一管护唇膏。 -