かじや

【かじや】

かじ屋

读成： かじや

中文： 铁匠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

かじ屋的概念说明：

用日语解释：	鍛冶屋[カジヤ] 鉄で物を作ったり直したりする鍛冶を職業とする人
用中文解释：	铁匠 以用铁打制或修改物品的铁匠为职业的人
用英语解释：	blacksmith one who works in iron with a forge, called blacksmith

---

かじ屋

读成： かじや

中文： 起货钩，铁撬，撬棍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かじ屋的概念说明：

用日语解释：	鍛冶屋[カジヤ] 釘抜きや箱をこじあけるのに用いる金属製の道具
用中文解释：	撬棍,起货钩,铁撬 拔钉子,开箱子等用的金属工具

---

かじ屋

读成： かじや

中文： 铁匠，铁匠家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かじ屋的概念说明：

用日语解释：	鍛冶屋[カジヤ] 鍛冶を職業とする家
用中文解释：	以锻冶为业的家庭 以锻冶为业的家庭

---

鍛冶屋

读成： かじや

中文： 铁匠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

鍛冶屋的概念说明：

用日语解释：	鍛冶屋[カジヤ] 鉄で物を作ったり直したりする鍛冶を職業とする人
用中文解释：	铁匠 以用铁打制或修改物品的铁匠为职业的人
用英语解释：	blacksmith one who works in iron with a forge, called blacksmith

---

鍛冶屋

读成： かじや

中文： 铁匠，铁匠家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛冶屋的概念说明：

用日语解释：	鍛冶屋[カジヤ] 鍛冶を職業とする家
用中文解释：	以锻冶为业的家庭 以锻冶为业的家庭

---

鍛冶屋

读成： かじや

中文： 起货钩，铁撬，撬棍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛冶屋的概念说明：

用日语解释：	鍛冶屋[カジヤ] 釘抜きや箱をこじあけるのに用いる金属製の道具
用中文解释：	撬棍,起货钩,铁撬 拔钉子,开箱子等用的金属工具

かじや

读成： かじや
中文： 锻工场

鍛冶屋．

铁匠铺 - 白水社 中国語辞典

ヤシの果汁．

椰子汁 - 白水社 中国語辞典

やや過剰に照射した。

稍微有些照多了。 -