かじりつく

【かじりつく】

かじりつく

中文：啃
拼音：kěn
解説（比喩的に）かじりつく

かじり付く

读成： かじりつく

中文： 咬住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使劲咬住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かじり付く的概念说明：

用日语解释：	齧り付く[カジリツ・ク] 大きなものに食いつく
用中文解释：	咬住 咬住大的东西

---

かじり付く

读成： かじりつく

中文： 纠缠住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧地搂住，用力咬住，抱住不放
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かじり付く的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] しがみつく
用中文解释：	纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住 纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住
用英语解释：	cling to to cling to something

---

かじり付く

读成： かじりつく

中文： 纠缠住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧地搂住，抱住不放
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かじり付く的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
用中文解释：	纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放 紧紧地粘住物或人不放松
用英语解释：	hang on to to hold firmly onto something or someone

---

齧りつく

读成： かじりつく

中文： 纠缠住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧地搂住，用力咬住，抱住不放
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

齧りつく的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] しがみつく
用中文解释：	纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住 纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住
用英语解释：	cling to to cling to something

---

齧り付く

读成： かじりつく

中文： 纠缠住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧地搂住，用力咬住，抱住不放
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

齧り付く的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] しがみつく
用中文解释：	纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住 纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放,用力咬住
用英语解释：	cling to to cling to something

いちずに書物にかじりつく．

死抠书本 - 白水社 中国語辞典