かた

【かた】

型

读成： かた

中文： 外形，形状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 物の形
用中文解释：	形状;外形 事物的形状
用英语解释：	form the shape of a thing

---

型

读成： かた，がた

中文： 原型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
用中文解释：	原型 事物的形成,产生的形态,其原始根源的形状
	原型 事物的形成,做出形态的原来的形式

---

型

读成： かた，がた

中文： 种类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 种类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 类，种
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
用中文解释：	种类 根据共通性质而分类的一个个类型
	种类;类;种 根据共通性质分类的各个归类
用英语解释：	class a group of things divided by a certain quality

---

型

读成： かた

中文： 脾气，性情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	脾气 性情 生来俱来的性格
用英语解释：	self the character that a person is born with

---

型

读成： かた

中文： 模型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	モデル[モデル] 見本や模型
用中文解释：	模型 样本和模型
用英语解释：	model a sample or a model

---

夥多

读成： かた

中文： 极多，众多，很多
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

夥多的概念说明：

用日语解释：

夥多[カタ] 夥しく多いこと

---

形

读成： けい，かたち，かた，がた

中文： 形式，物象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 物的现象
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外形，形状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 物の形
用中文解释：	形式 事物的形式
	形状 外形 事物的形状
	形状 物体的形状
用英语解释：	form the shape of a thing

---

形

读成： かた

中文： 担保，抵押
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	担保[タンポ] 借金の際,債務の担保として提供された物品
用中文解释：	抵押 担保 借债的时候,作为债务的担保而提供的物品
用英语解释：	collateral goods offered as security in borrowing money

---

形

读成： かた

中文： 模样，花样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	柄[ガラ] 模様
用中文解释：	花样 花纹 模样
用英语解释：	design a pattern or markings

---

方

读成： ほう，かた

中文： 方向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 方
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 方向，方位
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

方的概念说明：

用日语解释：	方角[ホウガク] 方角
用中文解释：	方向,方位 方向,方位
	方向 方位 方位

---

方

读成： かた

中文： 与…相关的人
対訳の関係 部分同義関係

---

方

读成： かた

中文： 去做
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

方

读成： かた

中文： 位
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

方

读成： かた

中文： 随行的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

---

方

读成： かた

中文： 方法，做法，手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

方的概念说明：

用日语解释：	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
用中文解释：	做法;方法;手段 进行某事物的方式
用英语解释：	manner one's way of doing something

---

潟

读成： かた

中文： 海湾，湖岔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

潟的概念说明：

用日语解释：	入り江[イリエ] 海または湖水の湾入している,内浦という地形
用中文解释：	海湾 海水或湖水进入陆地形成的一种叫"海湾"的地形
用英语解释：	inlet a bay or recess in the shore of a sea, lake, or river, called an inlet

---

潟

读成： かた

中文： 泻湖，咸水湖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

潟的概念说明：

用日语解释：	潟[カタ] 海の一部が砂州によってかこまれてできた湖
用英语解释：	lagoon a lake of sea water that is partly or completely separated from the sea by banks of sand or rock

---

潟

读成： かた

中文： 海滩，浅滩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

潟的概念说明：

用日语解释：	潟[カタ] 海岸で,干潮時に現れる所
用英语解释：	liman a part of a shore that appears at low tide

---

片

读成： かた

中文： 一方，一侧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

片的概念说明：

用日语解释：

片[カタ] 一方

---

片

读成： かた

中文： 偏离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

片

读成： かた

中文： 单面
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

---

片

读成： かた

中文： 未完成的，有缺点的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

---

片

读成： かた

中文： 远处，远方
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

片的概念说明：

用日语解释：	遠く[トオク] 距離が離れているさま
用中文解释：	远方 远处 相隔距离的样子
用英语解释：	distant of the condition of being distant in location

---

肩

读成： かた

中文： 肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肩的概念说明：

用日语解释：

肩[カタ] 肩という洋服の部分

---

肩

读成： かた

中文： 山肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肩的概念说明：

用日语解释：

肩[カタ] 山頂から少し下がった平らな所

---

肩

读成： かた

中文： 肩膀，肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肩的概念说明：

用日语解释：	肩[カタ] 肩という動物の体の部分
用英语解释：	shoulder a part of animal body, called shoulder

かた

读成： かた
中文： 泻湖

---

型

读成： かた
中文： 式、态、形状、格式、模型、模子、模、模式、结构、方式、型、式样、类型、型式

---

潟

读成： かた
中文： 泻湖

---

肩

读成： かた
中文： 肩膀、肩峰、肩

---

過多

读成： かた
中文： 多血症、过多

かたまり．

块儿 - 白水社 中国語辞典

浴衣

浴衣 - 

体がかたい。

身体僵硬。 -