かたくなだ

【かたくなだ】

かたくなだ

读成： かたくなだ

中文： 顽梗，倔强，固执，别扭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

かたくなだ的概念说明：

用日语解释：	意地っ張り[イジッパリ] 強情なこと
用中文解释：	固执;倔强;别扭;顽梗(的人) 倔强
用英语解释：	unrepentance the condition of being stubborn

---

頑だ

读成： かたくなだ

中文： 顽固的，固执的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

頑だ的概念说明：

用日语解释：	頑固だ[ガンコ・ダ] 意地っ張りなさま
用中文解释：	顽固的 固执的样子
用英语解释：	obstinate stubborn

---

頑なだ

读成： かたくなだ

中文： 顽固的，固执的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

頑なだ的概念说明：

用日语解释：	頑固だ[ガンコ・ダ] 意地っ張りなさま
用中文解释：	顽固的 顽固的样子
用英语解释：	obstinate stubborn

彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！

他不听别人劝告，真固执啊！ - 白水社 中国語辞典

かたくなに自分の意見を押し通す．⇒一意孤行yīyìgūxíng．

孤行己见((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる．

他把问题看得太死。 - 白水社 中国語辞典