かっぱの川流れ

【かっぱのかわながれ】

读成：かっぱのかわながれ

中文：淹死会水的
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

かっぱの川流れ的概念说明：

用日语解释：	河童の川流れ[カッパノカワナガレ] どんなに熟達した人でも時には失敗することもあるということ
用中文解释：	淹死会水的多有经验的人也会有失误的时候

溺死するのは泳ぎの達者な者，かっぱの川流れ．

淹死是会水的。((ことわざ)) - 白水社中国語辞典