かまど

【かまど】

かまど

中文：爨
拼音：cuàn

中文：火炉
拼音：huǒlú

中文：锅台
拼音：guōtái

中文：灶火
拼音：zàohuo

中文：锅头
拼音：guōtóu

中文：灶台
拼音：zàotái

中文：炉子
拼音：lúzi

中文：炉灶
拼音：lúzào

中文：灶头
拼音：zàotou

中文：炉
拼音：lú
解説（炊事・暖房・精錬用の）かまど

中文：灶
拼音：zào
解説（粘土・れんが・金属製の）かまど

中文：大灶
拼音：dàzào
解説（れんがで作った）かまど

竃

读成： かまど

中文： 亲属，亲戚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

竃的概念说明：

用日语解释：	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
用中文解释：	亲属;亲戚 带血缘关系的人
用英语解释：	flesh and blood a person who is related to others by blood

---

竃

读成： かまど

中文： 门户，血统，门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

竃的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
用中文解释：	血统;门第;门户 从先祖开始代代相传下来的血缘关系
用英语解释：	ancestry the blood relationship of successive generations

---

竃

读成： かまど

中文： 家庭，家属
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

竃的概念说明：

用日语解释：	家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり
用中文解释：	家族,家属 以血缘为纽带共同生活的人的集合体
用英语解释：	household a group of people who live together and are related by blood or marriage

---

竃

读成： くど，かまど，へっつい，かま

中文： 炉灶，灶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

竃的概念说明：

用日语解释：	竃[カマド] 火をたいて食物を煮たきするように造られた,土やれんが製などの設備
用中文解释：	炉灶 为了烧火煮食物而造的土或砖等制的设备
	灶,炉灶 烧火做饭之用而造的土制或砖制等的设备
	灶,炉灶 为了点起火煮食物而造的,土制或砖制等的设备

かまどを作る．

砌炉灶 - 白水社 中国語辞典

かまどを築く．

砌灶 - 白水社 中国語辞典

かまどの中．

锅台腔子 - 白水社 中国語辞典