かみ合い

【かみあい】

かみ合い

读成： かみあい

中文： 打架，搏斗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

かみ合い的概念说明：

用日语解释：	闘う[タタカ・ウ] 戦う
用中文解释：	争斗;打架 战斗
用英语解释：	fight to fight with someone

---

かみ合い

读成： かみあい

中文： 相合，符合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

かみ合い的概念说明：

用日语解释：	噛み合い[カミアイ] 意見や考えなどがうまく合うこと
用中文解释：	一致;相合;符合 意见或想法十分一致
用英语解释：	agree the condition of sharing the same opinion or feeling (as someone else)

---

かみ合い

读成： かみあい

中文： 相咬，互咬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かみ合い的概念说明：

用日语解释：	噛み合い[カミアイ] 互いにかみつくこと
用中文解释：	互咬,相咬 相互地咬

---

かみ合い

读成： かみあい

中文： 卡住，啮合，咬合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

かみ合い的概念说明：

用日语解释：	噛み合い[カミアイ] 歯車がぴったり組み合わさること
用中文解释：	(齿轮)咬合;(齿轮)啮合;(齿轮)卡住 齿轮很好地啮合

かみ合い

读成： かみあい
中文： 啮合、咬合

つかみ合いの争いをする．

打交手仗 - 白水社 中国語辞典

この犬はかみ合いをする．

这只狗咬群。 - 白水社 中国語辞典

2匹の犬がかみ合いのけんかをする．

两只狗咬架。 - 白水社 中国語辞典