からむし

【からむし】

カラムシ

读成： からむし

中文： 苎麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

カラムシ的概念说明：

用日语解释：	カラムシ[カラムシ] カラムシという植物
用中文解释：	苎麻 名为苎麻的植物
用英语解释：	china grass a plant, called china grass

---

乾蒸し

读成： からむし

中文： 清蒸的菜肴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乾蒸し的概念说明：

用日语解释：	空蒸し[カラムシ] 空蒸しという料理
用中文解释：	清蒸 名为清蒸的菜肴

---

乾蒸し

读成： からむし

中文： 闷热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

乾蒸し的概念说明：

用日语解释：	空蒸し[カラムシ] 気候が空蒸しであること
用中文解释：	闷热 气侯闷热

---

乾蒸し

读成： からむし

中文： 清蒸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

乾蒸し的概念说明：

用日语解释：	空蒸し[カラムシ] 空蒸しという料理法
用中文解释：	清蒸 叫做清蒸的料理法

---

乾蒸し

读成： からむし

中文： 闷热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

乾蒸し的概念说明：

用日语解释：	蒸し暑い[ムシアツ・イ] 蒸し蒸しと暑苦しいさま
用中文解释：	闷热 闷热难熬的情形
用英语解释：	muggy of climate, hot and muggy

---

空蒸し

读成： からむし

中文： 闷热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

空蒸し的概念说明：

用日语解释：	蒸し暑い[ムシアツ・イ] 蒸し蒸しと暑苦しいさま
用中文解释：	闷热 闷热难熬的情形
用英语解释：	muggy of climate, hot and muggy

---

空蒸し

读成： からむし

中文： 清蒸的菜肴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

空蒸し的概念说明：

用日语解释：	空蒸し[カラムシ] 空蒸しという料理
用中文解释：	清蒸 名为清蒸的菜肴

---

空蒸し

读成： からむし

中文： 闷热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

空蒸し的概念说明：

用日语解释：	空蒸し[カラムシ] 気候が空蒸しであること
用中文解释：	闷热 气侯闷热

---

空蒸し

读成： からむし

中文： 清蒸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

空蒸し的概念说明：

用日语解释：	空蒸し[カラムシ] 空蒸しという料理法
用中文解释：	清蒸 叫做清蒸的料理法

---

紵

读成： からむし

中文： 苎麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紵的概念说明：

用日语解释：	カラムシ[カラムシ] カラムシという植物
用中文解释：	苎麻 名为苎麻的植物
用英语解释：	china grass a plant, called china grass

---

紵

读成： からむし

中文： 苎麻纤维
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

紵的概念说明：

用日语解释：	苧[カラムシ] 苧の茎からとった繊維
用中文解释：	苎麻纤维 取自苎麻茎的纤维
用英语解释：	ramie a fiber of ramie

---

苧麻

读成： からむし

中文： 苎麻纤维
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

苧麻的概念说明：

用日语解释：	苧[カラムシ] 苧の茎からとった繊維
用中文解释：	苎麻纤维 取自苎麻茎的纤维
用英语解释：	ramie a fiber of ramie

---

苧麻

读成： からむし，ちょま，まお

中文： 苎麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

苧麻的概念说明：

用日语解释：	カラムシ[カラムシ] カラムシという植物
用中文解释：	苎麻 名为苎麻的植物
用英语解释：	china grass a plant, called china grass

---

苧麻

读成： からむし

中文： 苎麻布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

苧麻的概念说明：

用日语解释：

苧[カラムシ] 芋繊維で織った布

---

苧

读成： からむし，むし

中文： 苎麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 苎麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

苧的概念说明：

用日语解释：	カラムシ[カラムシ] カラムシという植物
用中文解释：	苎麻 名为"苎麻"的植物
	苎麻 名为苎麻的植物
用英语解释：	china grass a plant, called china grass

---

苧

读成： からむし

中文： 苎麻布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

苧的概念说明：

用日语解释：

苧[カラムシ] 芋繊維で織った布

---

苧

读成： からむし

中文： 苎麻纤维
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

苧的概念说明：

用日语解释：	苧[カラムシ] 苧の茎からとった繊維
用中文解释：	苎麻纤维 取自苎麻茎的纤维
用英语解释：	ramie a fiber of ramie

からむし

读成： からむし
中文： 苎麻

---

カラムシ

读成： からむし
中文： 芒麻、苎麻

正面から向き合う。

正面面对。 - 

603 携帯端末設置場所カラム

603 便携终端设置场所列 - 中国語 特許翻訳例文集

真正面から向かい合った闘争．

面对面的斗争 - 白水社 中国語辞典