からん

【からん】

からん

读成： からん

中文： 卡啷
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 ローマ字表記

からん的概念说明：

用日语解释：

からん[カラン] 堅い物が当たってからんと音を立てるさま

---

からん

读成： からん

中文： 空落落
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

からん的概念说明：

用日语解释：	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
用中文解释：	空 里面什么也没放的情形
用英语解释：	empty a state of having nothing inside

---

カラン

读成： からん

中文： 龙头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

カラン的概念说明：

用日语解释：	蛇口[ジャグチ] 水道の蛇口
用中文解释：	龙头 自来水的龙头

---

下欄

读成： からん

中文： 下栏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

下欄的概念说明：

用日语解释：

下欄[カラン] 下の欄

---

夏卵

读成： からん

中文： 夏卵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夏卵的概念说明：

用日语解释：

夏卵[カラン] 動物が夏期に産む卵

---

禍乱

读成： からん

中文： 祸乱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 动乱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

禍乱的概念说明：

用日语解释：	大乱[タイラン] 戦乱などで世の中が大いに乱れること
用中文解释：	大乱 因战乱等世间大乱

カラン

读成： からん
中文： 蒈、弯管旋塞

---

夏卵

读成： からん
中文： 夏卵

だから、何？

所以呢？ - 

今週から

这周开始 - 

…から論ずれば．

就…而论 - 白水社 中国語辞典