から威張りする

【からいばりする】

から威張りする

读成： からいばりする

中文： 摆空架子，虚张声势，假逞威风
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

から威張りする的概念说明：

用日语解释：	空威張りする[カライバリ・スル] 内心はおびえて表面だけいばる
用中文解释：	假逞威风;虚张声势;摆空架子 内心胆怯,只是表面显得威风
用英语解释：	bluff to boast on the outside but be truly scared

---

から威張りする

读成： からいばりする

中文： 绣花枕头稻草包
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 虚饰外表
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

から威張りする的概念说明：

用日语解释：	見栄っ張り[ミエッパリ] うわべを取り繕うこと
用中文解释：	虚饰外表;绣花枕头,稻草包 装饰外表
用英语解释：	display of a person, the act of behaving in a vain and boastful manner

虚勢を張る，空威張りをする．

摆虚架子 - 白水社 中国語辞典

虚勢を張る，空威張りする．

虚张声势((成語)) - 白水社 中国語辞典