かんかん照り

【かんかんでり】

かんかん照り

读成： かんかんでり

中文： 炎夏酷暑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 火辣辣的晒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毒日头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

かんかん照り的概念说明：

用日语解释：	かんかん照り[カンカンデリ] (夏に)日光が強く照りつけること
用中文解释：	火辣辣的晒,炎夏酷暑,毒日头 (盛夏)阳光强烈地照射

太陽の光がかんかん照りつけて来た．

阳光炽热地直射下来。 - 白水社 中国語辞典

かんかん照りつける太陽は地面を焼き焦がした．

毒花花的太阳烧焦了一层地皮。 - 白水社 中国語辞典

かんかん照りで，唇がすっかり乾いてからからになった．

烈日当头，嘴唇都焦干了。 - 白水社 中国語辞典