がくり

【がくり】

がくり

读成： がくり

中文： 颓丧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 突然无力地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がくり的概念说明：

用日语解释：

がくり[ガクリ] (物が)がくりと勢いを失うさま

---

がくり

读成： がくり

中文： 忽然脱落貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がくり的概念说明：

用日语解释：	がくん[ガクン] 急に取れたり,はずれたりするさま
用中文解释：	忽然脱落貌 忽然脱落的样子

---

がくり

读成： がくり

中文： 忽然折断貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がくり的概念说明：

用日语解释：	ふっつり[フッツリ] ふっと糸やひもが断ち切れるさま
用中文解释：	(线绳等断开的声音)啪,嘣 线或绳等忽然断掉的样子
用英语解释：	snap of string or rope, to break with a snap

---

学理

读成： がくり

中文： 学术理论
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

学理的概念说明：

用日语解释：

学理[ガクリ] 学問上の理論

月がゆっくりと上がる．

月亮冉冉上升。 - 白水社 中国語辞典

迫力がある．

有气势 - 白水社 中国語辞典

気持ちがしっくりとしない．

感情不睦 - 白水社 中国語辞典